Папа Римский отредактировал «Отче наш»
Печать: Шрифт: Абв Абв Абв
GoodZone 06 Июня 2019 в 15:58:33
Папа Римский Франциск изменил английский текст христианской молитвы «Отче наш», чтобы ответственность за искушение верующего в ней возлагалась на Сатану, а не на Бога. Об этом сообщает таблоид The Daily Mail.

Строчка «и не введи нас во искушение» теперь будет звучать как «и не дай нам впасть в искушение» (do not let us fall into temptation). Таким образом, пояснил глава католической церкви, подчеркивается, что Бог не вводит человека в искушение, а помогает из него выбраться. Ранее аналогичным образом был изменен французский текст молитвы.

Решению понтифика предшествовали 16 лет исследований библейских текстов. Богословы пришли к выводу, что изначальный текст молитвы, произнесенный Иисусом Христом на арамейском языке, был искажен после перевода на греческий и последующего перевода на другие европейские языки.

О том, что молитву планируется изменить, Франциск впервые сообщил еще в 2017 году.

https://lenta.ru/news/2019/06/06/temptation/
Комментарии, по рейтингу, по дате
  Шекспир 06.06.2019 в 22:22:29   # 723036
ахахаха)) вот так же библия была 100000 раз отредактирована, и по сути вы не читаете слово божие, а читаете отредактированную копию копии) а в оригинале вполне возможно было написано совсем другое)))
  KAN13 06.06.2019 в 23:30:47   # 723040

Папе пора бы уже признать своих кардиналов - педофилов - гомосеков безгрешными .
  Ал 07.06.2019 в 07:26:46   # 723043
Цитата: Шекспир от 06.06.2019 16:22:29
ахахаха)) вот так же библия была 100000 раз отредактирована, и по сути вы не читаете слово божие, а читаете отредактированную копию копии) а в оригинале вполне возможно было написано совсем другое)))
Лишь Библия "редактировалась"?

https://ru.wikipedia.org/wiki/Коран
https://ru.wikipedia.org/wiki/История_Корана

https://ru.wikipedia.org/wiki/Танах
https://ru.wikipedia.org/wiki/Масоретский_текст
  Все мы гости 07.06.2019 в 09:17:37   # 723051
Все что на бумаге или ином носителе редактировалось и будет редактироваться.
  bIP6bIC 07.06.2019 в 15:59:31   # 723089
Все священные книги осмысленны и написаны человеком и только человеком. А человек существо абсолютно неидеальное, как ни крути. Выводы? Это делайте сами.
  Zoggyla 07.06.2019 в 17:31:11   # 723098
Цитата: bIP6bIC от 07.06.2019 09:59:31
Все священные книги осмысленны и написаны человеком и только человеком. А человек существо абсолютно неидеальное, как ни крути. Выводы? Это делайте сами.
Дальше- больше, кто этих провайдеров назначает?
  bIP6bIC 07.06.2019 в 18:13:52   # 723099
Цитата: Zoggyla от 07.06.2019 11:31:11
Цитата: bIP6bIC от 07.06.2019 09:59:31
Все священные книги осмысленны и написаны человеком и только человеком. А человек существо абсолютно неидеальное, как ни крути. Выводы? Это делайте сами.
Дальше- больше, кто этих провайдеров назначает?

Это просто эффективные менеджеры!
Чем они дальше от людей, тем дальше люди от них и дальше от религии.
  Шекспир 08.06.2019 в 09:59:27   # 723175
Цитата: Ал от 07.06.2019 01:26:46
Цитата: Шекспир от 06.06.2019 16:22:29
ахахаха)) вот так же библия была 100000 раз отредактирована, и по сути вы не читаете слово божие, а читаете отредактированную копию копии) а в оригинале вполне возможно было написано совсем другое)))
Лишь Библия "редактировалась"?

https://ru.wikipedia.org/wiki/Коран
https://ru.wikipedia.org/wiki/История_Корана

https://ru.wikipedia.org/wiki/Танах
https://ru.wikipedia.org/wiki/Масоретский_текст

ахахаа))) а остальные ты лично у автора все версии сверял??? сам то понял что за бредятину ты ответил??
  Ал 08.06.2019 в 10:07:40   # 723177

Ты лично все версии Библии перед своим первым комментом под статьей сверял???
Сам то понял, какой бредятиной ты ответил??
  Ал 08.06.2019 в 11:03:46   # 723183

Quote:
Подавление протестов в Судане. "Десятки мертвых тел плывут по Нилу" https://www.bbc.com/russian/news-48532810
5 июня 2019
...

Quote:
ПРОТЕСТЫ В СУДАНЕ: В РЕКЕ НАШЛИ ТЕЛА 40 УБИТЫХ МИТИНГУЮЩИХ
Украинская служба Deutsche Welle
© Associated Press
Вчера, 03:58
Африканский Союз приостановил членство этой страны в сообществе.
...
Больше читайте здесь: https://ru.tsn.ua/svit/protesty-v-sudane-v-reke-nashli-tela-40-ubityh-mitinguyuschih-1358529.html

Quote:
Бойня в Судане: Как мусульмане делят влияние в африканской стране https://112.ua/statji/boynya-v-sudane-kak-musulmane-delyat-vliyanie-v-afrikanskoy-strane-494746.html
Из открытых источников
06.2019
...
Позиция Запада
Запад и неправительственные организации восприняли расстрел протестующих в Хартуме как акт нарушения прав человека. Действия военных осудили работники диппредставительств США и Великобритании в Судане. Лондон призвал провести экстренное заседание Совбеза ООН по Судану.
...
Что-то реакция вяловата...
  Шекспир 08.06.2019 в 17:24:45   # 723218
Цитата: Ал от 08.06.2019 04:07:40

Ты лично все версии Библии перед своим первым комментом под статьей сверял???
Сам то понял, какой бредятиной ты ответил??

ты видимо не очень понимаешь смысла моего первого комента. а раз так, то я сочувствую и твоему восприятию мира. и споров о религии вести с тобой бессмысленно. ведь сколько не говори ты будешь упираться в свое невежество.
  Ал 08.06.2019 в 19:06:25   # 723222
Так как я ранее обосновал изменение трактовок канонов основных религий (кроме буддизма), а по итогам твоего предыдущего ответа возникло основание для подозрений в твоем, можно уточнить, в чем конкретно проявляется мое невежество?


Кстати, трактовки канонов в буддизме тоже не являются неизменными
https://ru.wikipedia.org/wiki/Досектантский_буддизм
Добавить сообщение
Чтобы добавлять комментарии зарeгиcтрирyйтeсь