Макрон назвал жену премьер-министра Австралии «вкусной»
Печать: Шрифт: Абв Абв Абв
KAN13 02 Мая 2018 в 23:04:16
МОСКВА, 2 мая — РИА Новости. Президент Франции Эммануэль Макрон в своем выступлении в Сиднее назвал «вкусной» Люси Тернбулл, жену премьер-министра Австралии Малкольма Тернбулла.



По всей видимости, он неудачно использовал в своей речи на английском языке слово delicious как кальку с французского.

Как сообщает издание Vanity Fair, конфуз произошел во время пресс-конференции лидеров двух стран в Сиднее, где французский президент находится с визитом. «Я хочу поблагодарить вас за ваше гостеприимство, поблагодарить вас и вашу вкусную жену», — приводит слова Макрона телеканал.

Цитату французского президента разметили многие СМИ и пользователи социальных сетей. Некоторые участники дискуссии в Twitter отметили, что французский президент, вероятно, оговорился или некорректно перевел французское слово delicieux, которое имеет, в том числе, значение «очаровательная».

Эммануэль Макрон прилетел в Австралию для трехдневного визита во вторник. Как ранее сообщалось, основными вопросами, которые намерен обсудить французский президент, является сотрудничество между странами в обороне, экономике и сфере безопасности.
Комментарии, по рейтингу, по дате
  МишкаНаСевер 03.05.2018 в 08:35:18   # 675486
Вот это гостеприимство!
  Manitu 03.05.2018 в 08:52:40   # 675487
Ну, судя по его собственной жене, он ещё тот любитель "вкусных" бабушек.
  jumanjiqz 03.05.2018 в 20:04:11   # 675614
Судя по ее возрасту, думаю она ему по вкусу!?
Добавить сообщение
Чтобы добавлять комментарии зарeгиcтрирyйтeсь