О чём поёт Плавалагуна?
Печать: Шрифт: Абв Абв Абв
danilov 13 Ноября 2017 в 15:07:13
В «Пятом элементе» есть широко известная сцена: сливки общества собираются в концертном зале на космическом круизном корабле чтобы послушать космическую диву. Сначала она поёт что-то на итальянском, все искренне растроганы, затем происходит скачок к современному вокализу, завершающемуся стрельбой в зале и убийством Плавалагуны. В детстве мне просто казалось, мол, ну поёт что-то и ладно, просто для разнообразия в сюжет воткнули наверное. Но это не совсем верно. О чём же поёт Плавалагуна, что у всех проступают на глазах слёзы?



Как выясняется, к этой короткой сцене Бессон подошел достаточно серьёзно. Люди в зале растроганы не просто так, ведь Плавалагуна поёт арию безумной новобрачной из оперы Гаэтано Доницетти «Лючия ди Ламмермур». По сюжету брат выдал её замуж насильно за нелюбимого, она сошла с ума и на брачном ложе заколола мужа ножом. И вот она окровавленная выходит в холл замка и поёт:

Звук сладкий!
Мне слышен голос милого...
О! Сердце признало этот голос!
Эдгар!.. Я вновь твоя!
Я убежала от врагов. Но холод
в моей груди... дрожит во мне всё,
дрожат колени... Около фонтана
ты сиживал со мною... Ах! Ужасный призрак
явился разлучить нас!
Сюда, Эдгар, со мною к алтарю:
он в розах весь. Гармонию небес
ты слышишь ли? Ах, это звуки свадьбы нашей
с тобою... Всё к обряду
для нас готовят. Как я счастлива!
Я высказать свою не в силах радость!
Горят огни венчальные,
несутся к небу гимны.
Вот и священник! Руку мне
ты дай свою, о радость!
Ты мой, а я твоя теперь,
нас бог соединяет.
Все жизни наслаждения
с тобою разделю я,
вся жизнь улыбкой неба
отныне станет нам!

Комментарии, по рейтингу, по дате
  Xrustalka 13.11.2017 в 15:14:04   # 642887
Вон оно как!
  jumanjiqz 13.11.2017 в 15:59:21   # 642894
  bozon house 13.11.2017 в 16:08:57   # 642897
Сладко поет,стерва!Но мы-то воробьи стреляные!
  КЕДЫ 13.11.2017 в 16:42:04   # 642908
Один из моих любимых фильмов.
  Лялька 13.11.2017 в 17:29:31   # 642932
Не знала... думала фигню какую то спела... а тут вот оно как..Браво Бессону!
  bolatbol 13.11.2017 в 19:16:53   # 642971

Обманутая Норма не знает что ей делать - убить мужа, убить детей или убить себя?
Добавить сообщение
Чтобы добавлять комментарии зарeгиcтрирyйтeсь