Мажилисмены опасаются, что Казахстан может повторить ошибки Узбекистана при переходе на латиницу
Печать: Шрифт: Абв Абв Абв
Гость 21 Апреля 2017 в 12:06:32
Депутаты мажилиса парламенты РК опасаются, что Казахстан может повторить ошибки Узбекистана при переходе на латинскую графику, сообщает КазТАГ.

«Мы вообще должны учесть опыт этой страны (Узбекистана – КазТАГ), где за четверть века было проведено порядка 3 реформ графики. И даже после этого многая информация у них до сих пор подается на кириллице. Это наводит на определенные размышления», - сказал депутат мажилиса парламента РК Сауытбек Абдрахманов в ходе заседания мажилиса в четверг.

«Мы должны разъяснить, что русский язык ведется и будет вестись на кириллице. В том числе, казахский язык в ходе переходного периода также будет вестись на кириллице параллельно с латиницей. Однако сколько будет длиться переходной период, покажет только время. Но я бы очень не хотел, что бы он длился четверть века, как в том же Узбекистане», - добавил он.

Напомним, президент Казахстана Нурсултан Назарбаев поручил до конца года принять единый вариант казахского алфавита для перехода на латиницу.

КазТАГ
Комментарии, по рейтингу, по дате
  Лялька 21.04.2017 в 12:39:33   # 597778
Как же это сложно для моего мозга....такая срочность по пустяку... Не всё видать еще разворовано... есть над чем работать..
  Мура45 21.04.2017 в 12:45:54   # 597780
Если грамотно разработают алфавит, правила правописания, выпустят орфографический словарь и раздадут БЕСПЛАТНО, тогда пусть хоть сейчас вводят параллельно с кириллическим казахским, попутно дублируя на латинице и кириллице интернет статьи, всю рекламу, бегущую строку в телепередачах и прочее. Я - за!
  Мура45 21.04.2017 в 12:49:07   # 597783
И ещё. Пусть неказахи не думают, что народ до этого ещё не дошёл или у него мозгов не хватит. Человек, читающий на казахском в кириллице, разберётся, и довольно быстро, и с латиницей. Главное, чтоб не усложняли алфавит и правописание.
  Nightwalker 21.04.2017 в 13:08:59   # 597793
Я надеюсь что когда шал уйдет на небеса (никто не вечен под луной), это поручение спустят на тормозах, забудут и больше никогда и не вспомнят.
  Alexiss 21.04.2017 в 13:25:31   # 597802
Цитата: Мура45 от 21.04.2017 12:45:54
Если грамотно разработают алфавит, правила правописания, выпустят орфографический словарь и раздадут БЕСПЛАТНО, тогда пусть хоть сейчас вводят параллельно с кириллическим казахским, попутно дублируя на латинице и кириллице интернет статьи, всю рекламу, бегущую строку в телепередачах и прочее. Я - за!

Может быть ты подумаешь более глубоко а не только про словари бесплатные, сколько уйдет денег на изменение всех документов, надписей, знаков дорожных и прочего (а это я перечислил одну тысячную всех необходимых изменений),как будто других проблем нет в стране. А теперь думай "за" ты или все же это нам не надо
  Денис222 21.04.2017 в 13:36:34   # 597804
Мои родственники из Узбекистана в основном пишут на кириллице и молодые и не очень...и говорят чаще на русском, им так проще...с их слов.
Я не против латиницы и не за, в любом случае за нас все решат...для меня есть и будет главным русский язык.
На казахский язык я не забил, учу слова практически каждый день, завидую честно говоря тем кто знает оба языка. К примеру моя мама, она легко говорит на казахском/узбекском (сама русская), выросла мама среди казахов, со слов мамы я тоже говорил на казахском, пока в Шымкент не привезли...язык забыл, так как не с кем было говорить. До сих пор не могу понять родителей, почему не учили языкам...мог бы знать как минимум 3 языка...говорят время было такое, все на русском говорили, да и секретничать они не могли, так как все переводил сестрам .
Такой вопрос, а через 25-30 лет не появится необходимость перейти на арабицу или кириллицу? Ведь бабла намеренно уйдет...А среди тех денег есть и мои, так как тоже плачу налоги и т.д.
  Мура45 21.04.2017 в 13:40:20   # 597806
Цитата: Alexiss от 21.04.2017 13:25:31
Цитата: Мура45 от 21.04.2017 12:45:54
Если грамотно разработают алфавит, правила правописания, выпустят орфографический словарь и раздадут БЕСПЛАТНО, тогда пусть хоть сейчас вводят параллельно с кириллическим казахским, попутно дублируя на латинице и кириллице интернет статьи, всю рекламу, бегущую строку в телепередачах и прочее. Я - за!

Может быть ты подумаешь более глубоко а не только про словари бесплатные, сколько уйдет денег на изменение всех документов, надписей, знаков дорожных и прочего (а это я перечислил одну тысячную всех необходимых изменений),как будто других проблем нет в стране. А теперь думай "за" ты или все же это нам не надо


Однозначно "ЗА!", сколько бы это ни стоило
  alpha_portal 21.04.2017 в 13:41:05   # 597807
Цитата: Мура45 от 21.04.2017 12:49:07
И ещё. Пусть неказахи не думают, что народ до этого ещё не дошёл или у него мозгов не хватит. Человек, читающий на казахском в кириллице, разберётся, и довольно быстро, и с латиницей. Главное, чтоб не усложняли алфавит и правописание.

Да причем тут мозги народа? Народ скушает, так сказать. Однако какая необходимость перевода на латинницу в общем то? Для чего это нужно вообще. Причина должна быть ооооооочень весомой, т.к. это огромнейшая проблема для нас, т.к. безмозглых как раз дофига там, где это дело будут разрабатывать. До сих пор учебники каждый год переделывают - это разве не показатель безмозглости тех людей кто печатает эти книги. Представляю что они с алфавитом понавыдумывают.
В общем я хоть и не казах, но считаю эту идею не подкрепленной ни причинами ни базой.
До сих пор даже для кириллицы по изучению казахского языка в Казахстане нет утвержденной единой методики. Одни волонтеры. Это серьезное упущение!
  N@VIGATOR 21.04.2017 в 13:49:50   # 597811
Цитата: Мура45 от 21.04.2017 12:45:54
Если грамотно разработают алфавит, правила правописания, выпустят орфографический словарь и раздадут БЕСПЛАТНО, тогда пусть хоть сейчас вводят параллельно с кириллическим казахским, попутно дублируя на латинице и кириллице интернет статьи, всю рекламу, бегущую строку в телепередачах и прочее. Я - за!

К разработке алфавита надо отнестись внимательно и привлекать только специалистов-лингвистов, филологов. Даже турки при переходе на латиницу со временем потеряли тюркскую фонему Қ и вместо нее употребляют К.
  Денис222 21.04.2017 в 13:49:51   # 597812
Может латиницей снова нас отвлекают?
  Мура45 21.04.2017 в 13:50:33   # 597813
Денис222, "забивать" не надо, совершенствуйтесь. Если в глубоком детстве говорили на казахском, то, при определённых обстоятельствах, довольно быстро научитесь разговаривать, хотя бы, на минимальном уровне.

Стремитесь овладеть! Изменения в жизни будут поразительные!
  Мура45 21.04.2017 в 13:55:52   # 597816
alpha_portal, не думаю, что в Правительстве совсем уж дураки сидят.
В общем так, планируется рассмотреть зарубежный опыт с привлечением специалистов в качестве советников из Узбекистана, Азербайджана и др.
Только не надо думать, что, мол, "эти ща насоветуют.."
  Мура45 21.04.2017 в 13:57:50   # 597818
Цитата: N@VIGATOR от 21.04.2017 13:49:50
Цитата: Мура45 от 21.04.2017 12:45:54
Если грамотно разработают алфавит, правила правописания, выпустят орфографический словарь и раздадут БЕСПЛАТНО, тогда пусть хоть сейчас вводят параллельно с кириллическим казахским, попутно дублируя на латинице и кириллице интернет статьи, всю рекламу, бегущую строку в телепередачах и прочее. Я - за!

К разработке алфавита надо отнестись внимательно и привлекать только специалистов-лингвистов, филологов. Даже турки при переходе на латиницу со временем потеряли тюркскую фонему Қ и вместо нее употребляют К.


Для "Қ" уже давно подобрали латинский вариант "Q". Вполне нормально.
  Yerla 21.04.2017 в 14:04:20   # 597820
да х*йня все это .. очередная х*йня .. отвлекают х*йней от реально огромных проблемных тем .. .. ситуация типа: барашков режут люди, жрут волки, сараи в говне и тут ХОБА барашки переживают о том что теперь ворота в сарае перекрашут из зеленого в желтый
  N@VIGATOR 21.04.2017 в 14:25:13   # 597829
Quote:
alpha_portal 21.04.2017 в 13:41:05 # 597807

Политическое решение принято. Такие решения никогда не принимаются вовремя. Всегда рано или денег нет. Ещё лет 20 назад надо было перейти.
Ну а те кто жалуется, что из-за этого перестанут учиться казахскому лукавят. Те кто за 25 лет не выучил и 25 слов при кириллице не будут учить его и дальше.
В кириллическом алфавите казахского много лишних фонем. Все они были внедрены для произношения заимствованных из русского языка слов без изменений, без учета сингармонизма языка. Кстати, слова которые были заимствованы до внедрения кириллицы звучат очень органично-самаурын, үстел,бөкебай. А слово директор, мне как носителю языка режет слух.
  N@VIGATOR 21.04.2017 в 14:28:07   # 597831
Quote:
Мура45 21.04.2017 в 13:57:50 # 597818

Я знаю. Но я имел ввиду другое, при составлении алфавита нужно учесть положительный и негативный опыт других.
  Абориген 21.04.2017 в 14:28:42   # 597832
Я так думаю... ЖаваСкрипт:textadd(' ','')
В общем:
От перестановки мест слагаемых сумма не меняется. Это вроде как аксиома.

Если честно:
То почему на латинницу, а не сразу на арабскую вязь, (раз типа все шрифты политикой навязаны были) ведь до всех реформ такая письменность была...

Если вообще честно:
Может просто взяться да начать уже реально решать насущные проблемы (дороги, образование, здравоохранение, социальная защита граждан, упрощение и прозрачность законодательства), а там дальше, как разбогатеем начнем и о более абстрактных вещах говорить.
А то как бы не получилось (то с кириллическим, то с латинским шрифтом) как в к/ф "Свадьба в Малиновке" - "Опять власть меняется"...
  Мура45 21.04.2017 в 14:38:56   # 597837
N@VIGATOR 21.04.2017 в 14:25:13 # 597829
"Директор" в разговорном казахском произносят как "дірехтыр", "дірехтұр". Поправьте, если не так.
  Сладкая Вата 21.04.2017 в 15:25:14   # 597860
сколько дворов можно оснастить современными площадками спортивными, открыть секций, курсов для молодежи на эти бабки?
  N@VIGATOR 21.04.2017 в 15:29:27   # 597864
Цитата: Мура45 от 21.04.2017 14:38:56
N@VIGATOR 21.04.2017 в 14:25:13 # 597829
"Директор" в разговорном казахском произносят как "дірехтыр", "дірехтұр". Поправьте, если не так.

Скорее деректір или директір!
  Мура45 21.04.2017 в 15:34:42   # 597866
Цитата: N@VIGATOR от 21.04.2017 15:29:27
Цитата: Мура45 от 21.04.2017 14:38:56
N@VIGATOR 21.04.2017 в 14:25:13 # 597829
"Директор" в разговорном казахском произносят как "дірехтыр", "дірехтұр". Поправьте, если не так.

Скорее деректір или директір!


Просто у нас апшешка врач есть, мы её "дохтұр-апше" зовём
  alpha_portal 21.04.2017 в 16:02:37   # 597870
В общем смысла я все равно не увидел в этом всем. Для чего и зачем это делать и тратить триллионы на это дело. Именно триллионы. Т.к. это растянется на десятилетие как минимум.
И веры в то что получится лучше чем у узбеков - нет. Они даже дорогу нормально международную построить не смогли а тут мозги нужны... причем нехилые и в огромном количестве чтобы компенсировать человекочасы. Иначе это без разговору выйдет не меньше 20 лет...
Все равно понять немогу для чего это нафиг нужно...
  старик 21.04.2017 в 16:32:01   # 597879
Если вводится латиница, значит это кому то нужно.
  Jokerkz 21.04.2017 в 16:53:26   # 597893
Народ, я езжу в Узбекистан, в среднем раз в 2 месяца, много родственников там осталось. В принципе, наблюдал и продолжаю наблюдать их опыт в данной сфере....Это просто КОШМАР Настолько серьезное культурное разногласие, что только подумав, что у нас может быть примерно тоже самое...Одна часть живет по старому (старшее поколение), другая по новому, газеты почти все печатаются на кириллице, рекламные вывески на латинице (часто с ошибками), делопроизводство - половина так, половина сяк....короче жесть.
Правительство должно понять, что не разобравшись с нынешними проблемами, решать новые - ТУПИК, который приведет к культурному упадку и хаосу в этой сфере. В ПЕРВУЮ очередь нужно разобраться с МЕТОДИКОЙ языка, где она? Почему север часто не может понять юг? Почему? Да всё потому, что НЕТ единой методики, которая будет понятна всем. И перескочить этот барьер НЕЛЬЗЯ. Для примера (понятно автомобилистам). Вы же не будете турбировать мотор на старой поршневой? Или наращивать мощность и забить на тормоза? Тоже самое и тут.
  N@VIGATOR 21.04.2017 в 17:02:55   # 597904
Quote:

Просто у нас апшешка врач есть, мы её "дохтұр-апше" зовём

Ну здесь все правильно, твердые гласные О и Ұ
  N@VIGATOR 21.04.2017 в 17:04:50   # 597905
Quote:
Почему север часто не может понять юг?

Если север не может понять юг, то северянин не знает казахского либо южанин говорит на узбекском
  Jokerkz 21.04.2017 в 17:10:23   # 597908
Цитата: N@VIGATOR от 21.04.2017 17:04:50
Quote:
Почему север часто не может понять юг?

Если север не может понять юг, то северянин не знает казахского либо южанин говорит на узбекском

Примерно так и есть,только еще хуже
  Sr. Leonsio 21.04.2017 в 18:05:10   # 597922
Quote:
Все они были внедрены для произношения заимствованных из русского языка слов без изменений, без учета сингармонизма языка. Кстати, слова которые были заимствованы до внедрения кириллицы звучат очень органично-самаурын, үстел,бөкебай. А слово директор, мне как носителю языка режет слух.


Нет в русском языке слова директор. Оно иностранное.
Дире́ктор от лат. dirigere, directum — от di и regere — «управлять». Поэтому и слух режет.

Вот слово Самолет Вам режет слух? А Дирижабль?

Я вставлю свои 5 тиинок касательно кирилицы/латиницы. Лично мне разницы нет как будут писать и читать мои братья казахи, от этого смысл казахского языка не поменяется. Меня, как гражданина Казахстана волнует другое - сколько денег, которых сейчас так не хватает для других, более важных программ, уйдет в песок.
  332-712 21.04.2017 в 22:38:01   # 598013
Цитата: Мура45 от 21.04.2017 12:49:07
Главное, чтоб не усложняли алфавит и правописание.


судя по предварительному варианту алфавита, усложнение будет. куча символов с закорючками, с черточками, с точками. при этом не всегда они будут прописываться полностью, особенно в печатном виде (что будет искажать слово). есть буквы прописанные двойными символами.
  bolatbol 21.04.2017 в 23:04:42   # 598018
А почему бы казахстанцам к 2025 году не научиться ходить в обуви на правую ногу? Мы бы выделились среди всех стран, к нам бы приезжали туристы. Кто еще четырежды менял алфавит, четырежды столицу (Омск, Кзыл-орда, Алма-Ата, Целиноград). А теперь все хромают, но улыбаются туристам по приказу сверху. Со слезами на глазах показывают все 32 зуба и машут ладошками в правых перчатках.
1 1
2 2
Добавить сообщение
Чтобы добавлять комментарии зарeгиcтрирyйтeсь